You're all scum...
You and Professor Takashi...
Ryo, do you think Professor Takashi's daughter is a reaper?
A "reaper"?
Ango. Let's go.
Yes, there's no water that we can use around here.
We need to get back and either make a reservoir or dig a well.
GREATER HEAT
I wonder what Mr. Aramaki and the rest of them all think...
about me?
There has to be something in my stuff that they left for me.
The "Mr. Takashi" who chose to cull so many people.
The "Professor Takashi" who did horrible things to Ango's team.
I want to say my dad wasn't like that, but I can't.
Didn't they tell you anything, Hana?
What?
Didn't your parents tell you where to go or what to do after you got here?
Didn't they give you a hint?
A hint? No, nothing like that.
When I really think about it, I hardly know anything about my dad.
I never even saw him work at his government job.
And I never knew where my mother went when she left for her lessons.
Really?
Well, let me know if you remember anything.
Dig. Make a well all by yourself.
You cheated your way here.
Now make up for what your bastard of a father did.
No slacking off.
Dad, what did you do to Ango and the others?
Didn't you consider that I might meet them here?
Didn't you even think about what they would do to me?
Were you hoping to trap me down there? Too bad.
It's still light out. Get back down there and dig.
It's even pitch black under my nails.
We're taking down the shower.
We're limiting the use of the bath too, so decide who gets to use it first.
We're going to pool our remaining water in a reservoir.
Get out.
Quit it! What's wrong with you? Get out!
Don't look! Quit standing there! Get out right now!
Goddamn it!
What? You're leaving?
Yes, sometime tomorrow.
No matter how much I dig, I'll never strike water.
Even with a reservoir, it may not last.
With one less person, the water will last longer.
And if I stay here, I'm sure Ango will kill me.
Why don't you invite me to come with you?
Mr. Aramaki...
But, I mean...
Even if your father put us all here, I don't believe his intent was malicious.
The diary made that clear.
Regardless of whether it was right or wrong,
your parents risked their lives to uphold their duty.
I have no hatred for them.
And you shouldn't either, Ms. Hana.
We're all in the same boat.
The fact that you're here right now,
is proof that your parents loved you more than anything.
Mr. Aramaki...
What are you two getting emotional about?
You sure are good at this kind of thing, Mr. Aramaki.
I'm coming with you too, Hana. And I'm sure Momota will, too.
Haru...
Then we'll go and search for Fujiko and the others.
I suspect that we'll find some water if we keep heading south.
Okay.
You're running off, Hana?
Yes, I am. That would be best for both of us, don't you think?
I won't let you!
You'll work here until you die to pay back what you owe!
Could you please stop looking at me like that?
I'd like to hear more about my dad, but I can't stand talking to you.
My presence is a source of pain for you, that's why I'm leaving.
So just let me go.
What was that for? That...
I told you, you'll pay back what you owe.
Wait a damn minute. That's what you're after?
You can't be serious! Stop it! Get your hands off! Don't touch me!
Arashi!
That was a big mistake, bitch.
They ruined all our fun because of you.
You got off easy.
Bitches like you need to be caged and trained.
We'll make you nice and obedient.
Hana!
Arashi!
Back then, Arashi came for me. He saved me.
But now, he's not here. Arashi can't help me!
You sicko! Get off!
Blame your father.
Fuck you.
You're never going to break me like this.
I'll never give in to the likes of you!
Ryo told me to stop you
because you couldn't keep yourself from killing that girl.
But I guess his concern was misplaced, wasn't it?
Ryo did?
I didn't realize that you knew how to truly torture a woman.
Try not to be a perverted old bastard, Ango.
I'll want to kill you.
He tore off a lot of the buttons.
I'll have to go back for them later.
Goddamn it! Shit! That bastard!
Arashi...
Please come and hold me...
You stabbed me!
When you threaten others with a knife, you had better be prepared to be killed.
You asshole!
-You prick! -Arashi! Stop it!
You'll kill them!
I don't care.
I don't care about them either, but you could get hurt, Arashi.
As long as you're okay, it doesn't matter what happens to me.
Arashi isn't here.
He can't comfort me with his embrace.
The ship is stuck on something. We can't get through here.
Then we need to back up.
But how the hell do we do that?
I guess we're just plain stuck.
The wind isn't even blowing either.
Hold on a minute.
Arashi?
Hey, Hibari.
You seem pretty unconcerned that your cousin Hotaru is in danger.
I'm concerned about her, of course.
My grandmother charged me with protecting that land, even in the future.
I just never imagined they would send Hotaru here, too.
"That land"?
Arashi...
Natsu! Semimaru! Come over here!
I saw Team Autumn's village! This is Kobe!
Team Autumn?
Oh, crap! We have to deal with those guys again?
Everything is in ruins.
It's been wiped out by ash and heavy rain.
They worked so hard to build it.
Mr. Izayoi! Is anyone here?
They must have evacuated.
Oh, thank god they're not here.
I'll check out their storage shelter.
Natsu, go check for anything on that side.
Okay.
Watch where you step!
It might be dangerous to go inside the buildings!
Arashi is always so nice.
There's nothing here.
Dear Arashi. This is Hana.
I'm here as part of Team Spring.
Our team's camp is on Mt. Kyogatake in the Kanto region,
but I came here in search of you.
If you find this, please leave something behind for me.
Arashi, I believe we'll meet again.
Yours, Hana Sugurono.
Natsu, did you find anything?
Natsu.
We should get out of here.
The buildings are starting to fall apart.
This village is done for.
If I don't give it to him now...
Hey! Is anybody here?
Arashi...
If I don't give it to him now, it will look like I was hiding it.
I can't show it to him later. I won't be able to explain it.
But I've already missed my chance.
Now I'll have to pretend I never saw it.
Well, now, what do we have here, Nat?
I thought you were acting weird.
So that's what you were hiding.
Natsu, come on.
I'm talking to you!
Calm down, it's not like I'm going to spill the beans.
That was a sweet trick you pulled.
I'm starting to find you amusing.
I mean, think about it. Back when we first woke up,
you would've just given it to him, right?
That's what made you so boring.
Now, you don't care what anybody thinks.
Your personality has some depth now. I almost want to throw you a party.
But, hey. You still have to hand this over to Arashi.
And for the record, I think you've got the wrong impression about this.
You think you're in love with Arashi,
but you just have a crush on him because he's the first guy who's been nice to you.
If I was nice, you would've fallen for me too, you know.
Hey, don't act like I never had a chance! That hurts!
Nat? Is that you?
Matsuri? Mr. Mozu?
I'm so glad to see you!
What happened? Why are you here?
There's trouble! Ms. Botan and the others are about to die!
What?
You're sure this is the place?
Yes.
This used to be some kind of building.
This is way different from what you said, Hibari.
I thought it was further west.
Semimaru!
That chick was trying to keep us away from here.
She clearly doesn't care about Hotaru.
You know that's not true.
Don't make assumptions like that just because she looks calm.
You're the one who's always making assumptions, Arashi!
-What? -Your personality is so damn shallow.
Oh, dear... Stop it, you guys!
You sure got the energy.
You got a problem, dude?
No, I'm just surprised.
This is no time to be fighting! We've got to save the others!
Natsu, you're the lightest. Go first.
I found them!
I was crying and working so hard, that it wasn't until later that I realized
I had completely forgotten about the letter from Hana.
Ms. Botan! Thank god!
Thank you, Matsuri.
You seem pretty healthy despite going without any food or water.
It's strange. It felt so comfortable in there that it was hard to stay awake.
I see. It's sweet.
It's like a scale insect secretion. It has high sugar content.
In other words, even though it sucked out your bodily fluids,
the sugars entered your body almost like an IV drip.
I need a bath.
A bath?
And I would like to let my hair down.
There's a waterfall of clean water over that way.
Hibari?
So you came to the future too, Hotaru.
Dang!
Ms. Botan?
Big Sis!
I can't stand it anymore, Sis! Please let me do it with you just once!
Semimaru!
Fine by me.
For real?
But if I get pregnant, are you ready to be a father?
What?
You need to understand that, in this world, sex is for making children.
Boys, think it over.
You can deal with your urges by either suppressing them or acting on them.
Girls, think it over carefully.
Getting pregnant here may very well cost you your life.
It also means that you'll have to raise a child in this world.
How about it, Semimaru?
If you're ready for all that, then let's do it.
No. Maybe some other time.
Have you given birth before?
I've been pregnant before, yes.
I was also married.
In my last month of pregnancy, I got hit by a drunk driver.
I survived, but the baby did not.
I suppose the only good thing about this world
is that there are no drunk drivers.
Things with my husband fell apart after that and we divorced.
He remarried, and I came here.
In the end, I think he and his wife were happy together.
It's just like a lantern festival.
The one in Kumamoto?
Yes.
You've been to it?
I've lived in a lot of different places.
Japanese festivals. The Bon Dance. They all make me feel nostalgic.
I'm going to dance, too.
Me, too!
Next, play the Koshu festival song.
What? No way! The Hamamatsu festival song is next!
I don't know either of those. We'll do "Tokyo Ondo" instead.
I'm a fan of "Sado Okesa" myself.
So you're from Sado, Hotaru?
Who's a "sado"? I'm a "masochist."
Do you mind if I ask you a question?
Why did you wish for your ex and his new wife to be happy?
Isn't it natural for us to want the person we love to be happy?
But what if they're happy...
and you're not?
It's better than being happy while the person I love is miserable.
Hey, Natsu, you're actually looking me in the eye for once.
What? Well, you're not as scary today as you usually are.
Is that so?
Sorry.
Well, I think you've matured a little.
Oh, Arashi?
Here.
Arashi! I was hiding that from you, but Natsu insisted that I fork it over.
Semimaru...
Isn't it great news that your girlfriend is fine? So...
What?
He isn't even listening.
Hana...
Is something wrong, Ms. Hana?
I'm just slacking off.
Digging that well is a lot of work.
Forget about tomorrow. We should leave the village tonight.
No, I'm okay.
You're clearly not okay.
If Ango finds out, he'll stop us. I have to be stealthy.
Oh, Hana, you're hurt.
Thank you. I was a little reckless earlier.
Digging a well isn't easy, right?
Are you feeling a bit better now?
I guess that's a silly question.
Sorry, I wish I could do more.
I thought that maybe it was best to just give you some space.
None of us really knew what to say to you.
Just ignore Ango and the rest of them.
You didn't do anything wrong, Hana.
Hey, Ryuusei.
Crap! Busted! I was just taking a break, that's all.
You take good care of Kurumi, okay?
What was that about?
Mr. Karita.
Yes?
Please be wary of Ango, and keep all of the women safe.
I'm keeping my eyes on him.
I haven't forgotten what he did to Mr. Izayoi.
I'm also keeping an eye on him.
Thank you.
All set. I'll slip out when everyone has fallen asleep.
Hey, Hana.
Come with me. Right now.
We're going to descend into a cave to try and find more water.
You're coming with us.